"Pablo Neruda tomó un ejemplar del ‘Canto’ y me escribió con un lápiz verde lo que pensaba: No importa que haya pequeñas inexactitudes de entonación; lo esencial en una musicalización es que ésta recoja la esencia de la obra poética, que capte la música que está en el alma de la poesía. Y tú has comprendido el alma de la mía. Si alguien se interesa por mi poesía, puede comprar el libro y leerlo. En una versión musicalizada de ella, puede ocurrir que no se comprenda ninguna palabra del texto, especialmente si hay complejidades contrapuntísticas, polirrítmicas, etcétera. En tu caso, lo importante es que tu música interpreta correctamente el espíritu de mi poesía."
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada